Mayor apologises after rival erased from Remembrance photo