Families 'scarred' after Post Office scandal