Heritage railway starts commuter trial