Why Daisy Edgar-Jones slips into a Northern Ireland accent