Pokrzywdzona przez Epsteina o jego współpracowniku: 'Naraził mnie na niebezpieczeństwo'

- Autor, Oana Marocico
- Autor, Sheida Kiran
- Autor, Haya Al Badarneh
- Data publikacji
- Czas czytania: 6 min
Kobieta pokrzywdzona przez Jeffreya Epsteina twierdzi, że szef agencji modelingowej, która ją reprezentowała, naraził ją na niebezpieczeństwo, wysyłając ją na dwie sesje zdjęciowe do domu Epsteina na Florydzie.
W 2009 roku Epstein odbywał karę więzienia za przestępstwa seksualne wobec nieletniej. Miał jednak zgodę na codzienne opuszczanie więzienia i pracę z domu.
„Moja agencja miała mnie chronić, ale tego nie zrobiła. Co więcej, naraziła mnie na niebezpieczeństwo. Powinna za to ponieść odpowiedzialność," powiedziała Roza w rozmowie z BBC World Service.
Roza miała 18 lat, gdy amerykański oddział agencji MC2 Model Management po raz pierwszy wysłał ją do domu Epsteina w Palm Beach. Do Stanów Zjednoczonych przyjechała z Uzbekistanu zaledwie miesiąc wcześniej.
Ówczesny szef amerykańskiego oddziału MC2, Jeff Fuller, kieruje dziś inną agencją modelingową, The Source Models.
„Moja agencja wiedziała, gdzie jestem. Jeff wiedział, dokąd jadę," powiedziała Roza.

Źródło zdjęcia, Fashion TV
Roza pokazała BBC dokument, który jej zdaniem wskazuje, że Jeff Fuller osobiście zarezerwował jej lot powrotny z Palm Beach po drugiej sesji zdjęciowej w domu Epsteina. Wcześniej Fuller twierdził, że nie wiedział, iż Roza jeździła do posiadłości finansisty.
Roza mówi, że po tych sesjach zaczęła pracować jako asystentka Epsteina. Inne pokrzywdzone opisywały wcześniej, że Epstein wykorzystywał takie stanowiska do zbliżania się do młodych kobiet.
Według Rozy Epstein później wielokrotnie ją gwałcił.
Fuller nie odpowiedział na pytania BBC. Wcześniej twierdził, że nie wiedział o wykorzystywaniu Rozy.
BBC ustaliło na podstawie dokumentów opublikowanych przez amerykański Departament Sprawiedliwości, że po skazaniu Epsteina co najmniej 10 modelek związanych z agencją MC2 spotkało się z nim lub utrzymywało z nim kontakt.
Dokumenty wskazują również, że w 2005 roku Epstein przekazał agencji MC2 milion dolarów. Dwa lata później właściciele firmy zapewniali jednak publicznie, że finansista nie był zaangażowany w działalność agencji.
Materiały przekazane BBC Eye zwracają też uwagę na rolę dwóch innych osób związanych z branżą modelingową: byłego agenta Ramseya Elkholy'ego i dyrektorki agencji Faith Kates. Dokumenty amerykańskiego Departamentu Sprawiedliwości wskazują, że oboje utrzymywali bliskie relacje z Epsteinem.
W ubiegłym roku Departament Sprawiedliwości oświadczył, że nie znalazł dowodów uzasadniających dalsze śledztwo wobec osób, którym nie postawiono zarzutów.
Z takim stanowiskiem nie zgadza się jednak senator stanu Nowy Jork Zellnor Myrie.
Zaproponował on nowe przepisy dotyczące handlu ludźmi w celach wykorzystania seksualnego. Miałyby one dać śledczym większe uprawnienia do badania osób podejrzewanych o pomaganie Epsteinowi.

Sara Ziff, założycielka organizacji Model Alliance, która zabiega o lepszą ochronę modelek w USA, uważa, że zarzuty Rozy pokazują szerszy problem w branży.
„Często to właśnie agencje modelingowe są częścią problemu. To one łączą modelki z mężczyznami, którzy mogą je wykorzystywać," powiedziała.
Roza twierdzi, że osobą stojącą za aparatem podczas sesji zdjęciowych, na które wysłała ją agencja MC2, nie był zawodowy fotograf, lecz ówczesna partnerka Epsteina, Nadia Marcinko.
Jak wspomina, cała sytuacja wydawała się dziwna.
„Nie było stylisty," powiedziała.
Zdjęcia wykonane podczas sesji nigdy nie zostały wykorzystane. Dziś Roza jest przekonana, że sesje zostały zorganizowane przez Epsteina we współpracy z agencją MC2.
W dokumentach Departamentu Sprawiedliwości znajduje się także e-mail od Jeffa Fullera do Epsteina, który wskazuje na bliskie relacje między agencją a finansistą.
„Gdyby nie ty, zwolnilibyśmy ją kilka miesięcy temu," napisał Fuller o jednej z modelek w marcu 2012 roku. Dodał też: „Byłbym ostrożny, bo dużo mówi o różnych sprawach."
Miesiąc po drugim aresztowaniu Epsteina w 2019 roku amerykański oddział agencji MC2 został rozwiązany. Fuller otworzył wówczas nową agencję, The Source Models, która działa do dziś. BBC ustaliło, że do nowej firmy przeniesiono 50 modelek związanych wcześniej z MC2.
BBC zwróciło się do The Source Models o komentarz, ale nie otrzymało odpowiedzi.
Zdaniem Sigrid McCawley, prawniczki reprezentującej ponad 100 osób pokrzywdzonych przez Epsteina, agencje modelingowe odgrywały ważną rolę w jego działalności.
„Epstein mówił wielu osobom, że chciał poznawać trzy różne dziewczyny dziennie. Proszę pomyśleć o skali tego zjawiska. Łowcy talentów byli kluczowi, ponieważ to oni wyszukiwali kobiety odpowiadające jego preferencjom," powiedziała.
W przypadku byłego agenta Ramseya Elkholy'ego BBC Eye ustaliło, że próbował on skontaktować z Epsteinem 34 kobiety, w tym 18-latkę, która wciąż chodziła do szkoły.
Historia jednej z kobiet pokazuje, jak asystentki stawały się częścią systemu wykorzystywania.
Z dokumentów Departamentu Sprawiedliwości wynika, że Ramsey Elkholy zasugerował Epsteinowi, aby jedna z jego asystentek nawiązała kontakt z kobietą, z którą rozmawiało BBC, a następnie przedstawiła ją finansiście.
BBC rozmawiało z tą kobietą. Ujawniła ona, że podczas pierwszego spotkania z Epsteinem, gdy miała 19 lat, została przez niego wykorzystana seksualnie w jego nowojorskiej posiadłości.
Ramsey Elkholy powiedział BBC: „Stanowczo odrzucam wszelkie sugestie, że wiedziałem o jakimkolwiek wykorzystywaniu lub pomagałem w nim. W tamtym czasie nie miałem wiedzy o żadnych nadużyciach. Znałem jedynie wersję wydarzeń przedstawianą przez samego Epsteina dotyczącą jego sprawy z 2008 roku, w którą błędnie uwierzyłem."
Dodał: „Dostępne informacje i publikacje pokazują, że kobiety z bliskiego otoczenia Epsteina często przedstawiały mu kolejne kobiety. Nigdy nie należałem do tego kręgu ani nie uczestniczyłem w takich działaniach. Moim zamiarem było pomaganie modelkom w znalezieniu możliwości zawodowych poprzez przedstawianie ich osobie o szerokich kontaktach."
Prawniczka Sigrid McCawley twierdzi, że te asystentki nie miały „żadnego wyboru" co do tego, jak musiały się zachowywać.
„Te młode kobiety były systematycznie wykorzystywane. Grożono im utratą źródła utrzymania... Były zmuszone do wykonywania poleceń."
Inna modelka, z którą rozmawiało BBC i która występuje pod pseudonimem Simona, twierdzi, że Epstein zgwałcił ją ponad 200 razy.
„Ludzie myślą, że coś na tym zyskałyśmy, że zgodziłyśmy się na to wykorzystywanie dla pieniędzy albo wpływów. To nieprawda. Została nam głęboka trauma," powiedziała.
Simona powiedziała, że po raz pierwszy spotkała Epsteina w wieku 20 lat. Była już wtedy związana z agencją modelingową w Nowym Jorku. Według jej relacji finansista zaproponował, że przedstawi ją swojej „dobrej znajomej" Faith Kates.
W tym czasie Kates kierowała Next Management, jedną z największych agencji modelingowych na świecie. W grudniu ubiegłego roku ustąpiła ze stanowiska w kierownictwie firmy, ale nadal figuruje w dokumentach spółki jako jej dyrektorka.

Źródło zdjęcia, Getty Images
Simona twierdzi, że podczas tego spotkania Faith Kates zasugerowała jej poddanie się operacji plastycznej i przekazała Epsteinowi dane kontaktowe chirurga.
Według Simony, po spotkaniu z Kates, Epstein przekonał ją do rezygnacji z kariery modelki.
Podobnie jak Roza i kilka innych kobiet pokrzywdzonych przez finansistę, Simona została jego asystentką. Twierdzi, że przez blisko dwa lata Epstein gwałcił ją i kontrolował niemal każdy aspekt jej życia.
Z dokumentów Departamentu Sprawiedliwości wynika również, że Epstein poprosił Kates o spotkanie z pięcioma kolejnymi modelkami. Nie jest jednak jasne, ile z tych spotkań rzeczywiście doszło do skutku.
Prawnicy reprezentujący Faith Kates przekazali BBC: „Jeffrey Epstein był mistrzem manipulacji. Pani Kates była jedną z wielu osób, które zostały przez niego wprowadzone w błąd. Gdyby wiedziała wtedy to, co dziś wiadomo o Epsteinie, nigdy nie utrzymywałaby z nim kontaktów."
Dodali również, że Kates nigdy nie namawiała żadnej modelki do poddania się operacji plastycznej.
BBC zwróciło się także o komentarz do agencji Next Management, jednak nie otrzymało odpowiedzi.
Senator stanu Nowy Jork Zellnor Myrie powiedział BBC, że gdyby proponowane przez niego przepisy weszły w życie, osoby współpracujące z Epsteinem mogłyby zostać pociągnięte do odpowiedzialności.
„Jeśli wysyłałeś modelki do Epsteina i wiedziałeś, co robił, lub powinieneś był o tym wiedzieć, poniesiesz odpowiedzialność," powiedział.
Roza ma nadzieję, że opowiedzenie swojej historii zachęci inne osoby do zabrania głosu.
„Jest wiele, wiele osób pokrzywdzonych, które nigdy o tym nie mówią, bo się boją. Dlatego do wszystkich kobiet, które przeszły przez podobne doświadczenia, mówię: znacie mnie już. Znacie moje imię. Odezwijcie się," powiedziała.
Przy tłumaczeniu tego artykułu, który oryginalnie był napisany w języku angielskim, użyto narzędzi AI. Dziennikarz BBC sprawdził tłumaczenie przed publikacją. Więcej o tym, jak używamy AI.
Edycja: Julita Waleskiewicz








