Afgán nők a BBC-nek: felismerhetetlen lett az életünk öt év tálib uralom után

Figyelem! A történet felkavaró részleteket tartalmaz.

Öt évvel az afganisztáni tálib hatalomátvétel után nők és lányok beszéltek a BBC-nek arról, hogy vált életük felismerhetetlenné a rezsim alatt.

A keményvonalas iszlamista csoport 22 millió nő jogait sérti az országban azóta, hogy 2021-ben visszaszerezte az ország irányítását, két évtizeddel azután, hogy az Egyesült Államok vezette katonai koalíció eltávolította őket a hatalomból.

A BBC egyike azon kevés médiának, amelyek a hatalomátvétel óta ellátogathattak Afganisztánba. A főváros Kabul szívétől a hatalmas vidékig beszélgettünk nőkkel országszerte.

Végignézték, ahogy a tálibok megakadályozzák a 12 év feletti lányok iskolába járását, korlátozzák a férfi kísérő nélküli utazásukat, és törvényt hoznak, ami jogilag jóváhagyja a gyermekházasságokat.

Amikor a BBC Afghan a nőket érintő korlátozásokról kérdezte, a tálib külügyminiszter azt mondta: „A nők nincsenek teljesen korlátozva az élet minden területén”.

Azonban a korlátozások életük szinte minden területére hatással vannak, és megnehezítik, hogy beszéljenek a velük történtekről. A nők közül sokan nem a valódi nevükön nyilatkoztak, mert attól tartanak, hogy megtorlás érheti őket.

„Az embereket annyira elnyomja a szegénység és a mindennapi nehézségek, hogy sokan kénytelenek voltak félretenni a tanulmányaikat, az álmaikat és a jövőbe vetett reményeiket” – mondta a kabuli Ela.

„Manapság a túlélés vált a prioritássá, és sokunknak már nincs ideje vagy energiája a jövőre gondolni.”

Shakiba, 18 éves, kabuli ékszerkészítő

Afganisztán jelenleg az egyetlen ország a világon, ahol a lányok számára hivatalosan is tilos a közép- és felsőfokú oktatás.

„Augusztus 15-e, a kormány bukása volt életem legrosszabb és legfájdalmasabb napja" - idézte fel a 18 éves Shakiba, aki ékszerkészítő Kabulban.

„Minden évben, amikor eljön ez a dátum, úgy érzem, mintha egy régi seb szakadna fel újra, és egy új vereségérzet tölti el a szívemet.

„Azon a napon úgy éreztem, hogy hirtelen elveszítettem mindazokat az álmokat, amelyeket évekig őriztem magamban.

Bár Shakiba online be tudta fejezni a középiskolát, ami szerinte „nagyon fontos győzelem", azt mondja, hogy egykori álma, hogy pilóta legyen, ma már elérhetetlennek tűnik.

„Valahányszor az égre néztem, elképzeltem magam, ahogy repülőgépet vezetek, és felülről látom a világot. Szabadon akartam repülni, és megtapasztalni egy korlátok nélküli világot” – mondta.

A BBC megkérdezte a lányok afganisztáni oktatásáról Amir Khan Muttaqit, a tálibok külügyminiszterét. Válaszában egy UNICEF-jelentésre hivatkozott, ami szerint Afganisztánban mintegy 2,6 millió lány nem tanulhat tovább a hatodik osztály után.

Amir Khan Muttaqi azt válaszolta, hogy „nem helyes azt mondani, hogy mindent tiltanak a nők számára”, hozzátéve, hogy „jelenleg hárommillió lány jár iskolába és madraszákba [vagyis iszlám tanításokra összpontosító vallási központokba]”.

Amikor arról kérdezték, hogyan tudnak a vallási iskolák orvosokat képezni az országban, Muttaqi azt mondta: „A nők nincsenek teljesen korlátozva az élet minden területén... Csak életük egy szűk területére vonatkoznak korlátozások további értesítésig."

Zuhal, 32, egykori újságíró Bamján tartományból

Az ENSZ szerint Afganisztánban a nőknek mindössze 7%-a dolgozik, miután eltiltották őket számos foglalkozástól és tanulmányi területtől.

A 32 éves, Bamján tartománybeli Zuhal hírolvasóként dolgozott, de a tálibok egymást követő rendeletei nyomán elveszítette az állását.

„Szenvedélyesen szerettem a munkámat, és örömmel végeztem. Minden alkalommal, amikor a kamera elé ültem híreket olvasni, büszkeséget és boldogságot éreztem. A munkám az identitásom és az életem része volt.”

„Azok a napok, amikor az ébresztőóra hangjára keltem, és készülődni kezdtem a munkába, most olyan napokká váltak, amikor reggelente úgy ébredek fel, hogy tudom: az egész nap otthon kell töltenem.”

A külügyminiszter szerint Afganisztánban 2020-ban és 2021-ben legfeljebb 30 000 nő dolgozott vállalkozóként, a számuk azóta 120 000-re emelkedett.

„A nők között vannak tanárok, köztisztviselők és vállalkozók is. Nincs teljes körű tilalom, amely kizárná a nőket a munkavállalás és a társadalmi élet minden területéről” – mondta Muttaqi.

Shaima és Manizha, akiket a tálibok megkorbácsoltak

A tálibok ismét nyilvánosan hajtanak végre testi fenyítéseket. A hivatalos adatok szerint 2021 óta több száz embert korbácsoltak meg, de a valós szám valószínűleg jóval magasabb.

Shaima (biztonsági okokból nem közöljük életkorát és tartózkodási helyét) a BBC-nek elmondta, hogy 50-szer korbácsolták meg, ami súlyos sebeket okozott a testén, és traumatizálta az egész családját.

„Hoztak egy papírt, és arra kényszerítettek, hogy bevalljam: 'Igen, hitehagyott nő vagyok. Hitetlenekkel működöm együtt, és nem rokon férfiakkal beszéltem.'”

„Olyan erősen ütöttek meg, hogy a fejem a földhöz csapódott."

„Körülbelül 200 helyi lakos gyűlt össze, valamennyien férfiak és fiúk. Hangosan ki kellett mondanom, hogy megbántam.”

Shaima szerint a legidősebb lánya szinte minden éjjel rémülten ébred fel, és azt mondja neki: „Anya, vernek téged!”, vagy „Anya, megölnek téged”.

„Ez okozza nekem a legnagyobb fájdalmat” – tette hozzá.

Manizhát (biztonsági okokból nem közöljük életkorát és tartózkodási helyét) 39 nyilvános korbácsütéssel büntették meg egy férfival való barátsága miatt, majd börtönbe zárták.

„Össze akartunk házasodni, de sajnos letartóztattak minket. Nem tudom, hogyan tudta meg a tálib hírszerzés, vagy hogy feljelentett-e minket valaki.”

„A börtönben olyan dolgokat éltem át, amiket még anyámnak sem mondtam el. Nem akartam tovább élni. Azt mondogattam, hogy amint kiszabadulok a börtönből, az első dolgom az lesz, hogy véget vetek az életemnek.”

„Szégyenforrássá váltam a családom és a barátaim számára... Már nem tudtam a házasságra gondolni.”

Figyelem! Ha ön vagy valaki a környezetében krízishelyzetben van, hívja mobilról is a 116-123 ingyenes, lelkielsősegély-számot!

Marzia és Maryam, szülésznők

Afganisztánban a világon az egyik legmagasabb az anyai halálozási arány, mivel a férfi orvosok általi kezelést korlátozó szabályok miatt sok nő és lány nem jut egészségügyi ellátáshoz.

Marzia (biztonsági okokból nem közöljük életkorát és tartózkodási helyét) szülésznő felidézte, amikor a szeme láttára halt meg egy 45 éves, hatgyermekes édesanya, miután egy távoli körzetből a rendelőbe érkezett. „A csecsemőt sikerült megmentenünk, de azóta is arra gondolok, mi vár rá, és mi lesz a másik hat gyermekkel. Mi lesz velük az édesanyjuk nélkül? Mi lesz az egész családdal?"

„Mindannyiunkat megráztak a történtek. Nekünk mindig egy beteg elvesztése a munkánk legnehezebb része. Ilyenkor fizikailag és érzelmileg is kimerülünk."

A szintén szülésznő Maryam (biztonsági okokból nem közöljük életkorát és tartózkodási helyét) kislányt vár, és azt mondta, hogy aggódik a lánya jövője miatt.

„Ha így folytatódnak a dolgok, mi fog történni vele? Még arra sem lesz lehetősége, hogy befejezze az iskolát, mint én, nemhogy egyetemre menjen.”

„Ha egy nap férjhez megy, teherbe esik, és női orvosra lesz szüksége a szülés során, mi van, ha nem lesz? Ez élet-halál kérdése.”

„Álljanak ki az afgán nők mellett"

Néhány nő, akivel Afganisztánban beszéltünk, azt mondta, hogy továbbra is reménykedik a jövőben.

A 24 éves Noori elmondta, hogy azért kezdett jogot és politikatudományt tanulni, mert a nők érdekeit akarta képviselni és ki akart állni a jogaikért.

A tálib hatalomátvétel miatt sosem fejezte be a diplomáját, de ennek ellenére talált módot a nők segítésére.

„Nem vesztettem el a reményt. Úgy döntöttem, hogy elkezdek dolgozni és anyagilag független leszek. Találtam egy állást egy lekvárkészítő cégnél, és ott kezdtem el dolgozni. Már három éve dolgozom.”

„Most úgy döntöttem, hogy megalapítom a saját cégemet, hogy munkalehetőségeket biztosíthassak más nőknek. Azt akarom, hogy hozzám hasonlóan független, erős és sikeres nőkké váljanak, és jobb jövőjük legyen.”

„Jelenleg 10 bátor nő dolgozik ott.”

A 13 éves Asma orvos szeretne lenni, és biztos benne, hogy egy nap valóra váltja ezt az álmát.

„Egyszer minden megváltozik majd... de türelmesnek kell lennünk, és nem szabad elveszítenünk a reményt” – mondta a BBC-nek.

Ela, aki fogászati asszisztensként dolgozik, arra kérte a nemzetközi közösséget, hogy ne feledkezzenek meg az afgán nőkről és lányokról.

„Álljanak ki az afgán nők mellett, és támogassák az oktatáshoz és a munkához való jogukat" - mondta.

„Ne hagyják, hogy a világ megfeledkezzen a helyzetünkről. Szolidaritásra van szükségünk, nem hallgatásra."

Ezt a cikket újságíróink írták és lektorálták, a fordításhoz mesterséges intelligencia által támogatott eszközök segítségét használták, egy kísérleti projekt részeként.

Szerkesztette: Pálfi Rita