Audio & Video
Translating into Gaelic
Catriona describes how her father translated The Gruffalo into Gaelic.
- Translating into Gaelic
- The start of it all
- Questions from Adison and Iona
- Illustrations
- Reading
- Questions from Halley and Ryan
- Codes and puzzles
- Questions from Ian and Keiran
- Questions from all over the place!
- The World of the Crossing
- Writing Fiction
- Alastair’s influences
- How did you plan the structure of the novel?
- How do you come up with names for your characters?
- The importance of libraries
- Brian’s writing and favourite books
- The right words in the right order
- Going around gardens!
- Creating a magical place


















