BBC News, 中文 - 主页
头条新闻
俄罗斯鼠疫引发关注：距离一场全球疫情有多远？
与新冠病毒不同，肺鼠疫要等到症状出现后才能传播，通常在24小时内。症状严重且明显，因此后续个案可在传播发生前被迅速辨识、隔离并治疗。
口译与施压：台湾杨双子德国活动卷入政治争议的前前后后
杨双子在慕尼克的座谈会遇上翻译连番失误，且传出中国领馆曾要求取消活动之说，但德国主办方对BBC中文予以否认。
加州一对华裔夫妇被控虐待至少14名代孕子女
经营代理孕母服务的两夫妻在加州豪宅中被捕，此前有21名儿童被从他们的监护下带走。两人目前拒绝认罪。
以色列大选：哈马斯袭击三年后，以色列民众要求追究责任
三年过去，以色列总理内塔尼亚胡拒绝为以色列的安保失败承担任何个人责任，也拒绝下令进行国家调查。
美国中期选举是甚么？这是一份简易指南
美国选民将于11月3日前往投票，这场选举的结果可能对唐纳德·特朗普（川普）的总统任期产生重大影响。
影片
视频, 机师刀刺同僚企图劫机 杜拜往以色列航班乘客化解空难, 节目全长 5,05
一架从阿联酋杜拜飞往以色列的“杜拜航空”（Flydubai）客机上，发生企图空中劫机事件。其中一名机师刺伤另一名机副机后，机上乘客在机人员协助下闯进驾驶舱并合力制伏施袭者。以色列即将举行大选，当局尚未透露涉案副机师的施袭动机。
视频, “工程师治国”：中国为何热衷于“超级工程”？, 节目全长 25,24
大型建设工程正在重塑中国——从巨型大坝、庞大的太阳能发电场，到覆盖全国的高铁网络。北京的“工程师思维”能否助其应对气候变化？
视频, 中国Z世代为何迷上玄学拜佛？ 什么是“心灵经济”？, 节目全长 12,59
面对就业、收入与未来的焦虑，许多人希望藉此寻求运气、心安以及掌控感。对某些人来说，这意味着去寺庙上香祈福或算命求签；对另一些人来说，则是购买号称能带来好运的手鍊、符咒等各类产品。
视频, 中国、台湾民众如何看“习特会”？专家如何解读峰会成果？, 节目全长 5,36
中国国家主席习近平时隔11年再次访美进行国是访问，与美国总统特朗普举行今年第二次会晤。今次“习特会”有哪些成果？中国及台湾民众又如何看待？
视频, 草原上的数据中心：中国AI雄心背后的算力前线, 节目全长 2,57
在中国内蒙古辽阔的草原上，数十座数据中心正以惊人速度拔地而起。曾经的农田与草原，正在快速转变为支撑中国AI雄心的“引擎”，以满足狂飙的算力需求。
中美关系
“特习会”后两架美国 F-16V 抵台 “虽迟但到”的时机与信号
本周五，台湾在2019年向美国订购的2架F-16V战机先行抵达台湾台东空军志航基地，同批次共有66架同型号战机，是1990 年代以来台湾首次战机采购。
特朗普排除美中合作开发人工智能
美国总统继续拒绝为人工智慧设立监管措施的呼吁，认为这将扼杀人工智慧的发展。
特朗普习近平峰会：没有说出口的议题可能更重要
白宫峰会最耐人寻味之处，或许在于中美两国领导人没有说哪些事，以及我们至今仍不知道哪些事。
为何特朗普在国宴上送习近平一座华丽的白头海鵰雕像？
从红杉木长椅到DVD，馈赠礼物一直是外交艺术的重要一环。
从年轻县官到国家主席：习近平41年来的访美影像
习近平即将到访美国会晤特朗普（川普），这将是他历来第11次以中国官方身份访美。从31岁县委书记到中国国家主席，BBC中文透过历年照片，回顾他的访美行程如何随身份和中美关系变化。
特别推荐
蔡康永现身造势活动遭砲轰 盘点大陆商界“割席台独”案例
蔡康永现身民进党沈伯洋造势活动，事情登上微博热搜；曾与其合作的大陆汽车企业发表声明“割蓆”。
中国开始打击AI恋爱关系，是过度干预还是先见之明？
北京正在打击那些能够模拟人际关系的AI聊天机器人。专家质疑这是否是正确的做法。
台北同志酒吧遭搜查 警员歧视言论惹争议
有关注同志权益团体号召集结抗议，逾百人出席表达不满警方不当执法。警方证实有警员言行不当已惩处；台北巿长蒋万安致歉。
加拿大为何要为（概率极小的）美国入侵做准备
加拿大总理马克‧卡尼表示，军方正在制定应对方案，以防美国入侵加拿大这种不太可能发生的情况。
军情五处警告：中国资助英国研究，成果交予北京间谍机关
当局敦促英国各大学，停止与中国通用技术研究院往来，该研究院与中国国家安全部有联系。
深度报道
“他们叫他爸爸”：震惊韩国的残障院舍住户性侵案
BBC采访了这所照护机构三名遭工作人员性侵院友中的其中一人。
印度如何陷入对中国进口商品的危险依赖？
印度的玩具店意外成为衡量中国与印度经济关系的一项指标。
西班牙与中国愈走愈近，欧盟多方为何不满？
全球局势动荡之际，西班牙与中国意外走近，但这并非唯一不寻常的伙伴关系。
“你有五年规划，我有移民计划”：香港年轻人为何焦虑？
9月16日，香港特首李家超发表香港首个五年规划文件及年度施政报告。但在网络上，部分年轻人却开始讨论如何离开香港。BBC中文访问三位香港青年，了解他们的看法。
2026台湾地方选举：“九合一”为何重要？选举时程是什么？
台湾的地方选举又称“九合一”选举，每四年一次，多数落在总统任期中段的年底，故被视为总统的“期中考”。
知识资讯
寒背又疼痛？五个保护颈部的运动
现代生活为颈部带来不少挑战，但我们可以做很多事情，减低颈部问题出现的风险。
为什么有些人坐电动车更容易晕车？
一名治疗晕动症的医生说：“（坐电动车晕车的个案）我听过很多、很多、很多次。”
猫眼如何启发机器人的照相机技术发展
据说曾启发反光道路标记发明数十年后，猫眼的形状和“发光”现象如今正被工程师仿效，用于设计高科技相机。
人工智能末世论：为什么有人相信AI是敌基督，诱骗人类崇拜撒旦
许多知名基督徒在 TikTok、播客、出版物等各种平台上开始讨论人工智能是否会成为世界毁灭的催化剂。
在印尼一座热带岛屿上，备受珍视的“永恒积雪”即将永远消失
气候变化正改变着印尼巴布亚长年被积雪覆盖的山峰，而这些山峰不但具有科学价值，还有其精神意义。
