Femeile afgane spun că viețile lor sunt de nerecunoscut după cinci ani de regim taliban

La cinci ani după ce talibanii au preluat puterea în Afganistan, femei și fete din țară au declarat pentru BBC că viețile lor sunt de nerecunoscut sub conducerea regimului.

Gruparea islamistă radicală a redus drepturile celor 22 de milioane de femei din țară de când a preluat controlul în 2021 - la două decenii după ce a fost înlăturată de la putere de către o coaliție militară condusă de Statele Unite.

BBC-ul este una dintre puținele organizații media care a reușit să-și mențină accesul în Afganistan de când a fost preluat controlul. Am vorbit cu femei din toată țara, din inima Kabulului până în vastul teritoriu rural.

Ele au trebuit să privească cum talibanii au interzis fetelor cu vârste de peste 12 ani accesul la școală; cum le-au fost restricționate călătoriile femeilor, în absența unui însoțitor de sex masculin; și cum a fost introdusă o lege care practic implică faptul că pot avea loc căsătoriile cu copii.

Când BBC Afghan a pus întrebări privind constrângerile cu care se confruntă femeile, ministrul de externe al talibanilor a declarat: „Femeile nu sunt complet restricționate în toate domeniile vieții”.

Însă restricțiile afectează aproape fiecare aspect al vieții lor și îngreunează sarcina de a la relata poveștile. Multe dintre femei nu și-au folosit numele reale de teama represaliilor.

„Oamenii sunt atât de copleșiți de sărăcie și de greutățile de zi cu zi, încât mulți au fost forțați să-și abandoneze educația, visele și speranțele pentru viitor”, a spus Ela din Kabul.

„Astăzi, prioritatea este să supraviețuim, iar mulți dintre noi nu mai avem timpul sau energia necesare de a ne gândi la viitor.”

Acest articol conține detalii tulburătoare.

Shakiba, 18 ani, producătoare de bijuterii din Kabul

Afganistanul este, la ora actuală, singura țară din lume în care fetelor le este interzis în mod oficial accesul la învățământul secundar și la cel superior.

Shakiba a povestit că data de „15 august, când a căzut guvernul, a fost cea mai grea și mai dureroasă zi din viața mea”.

„În fiecare an, când pică această dată, simt ca și cum se deschide din nou o rană veche, iar un sentiment proaspăt de înfrângere îmi ia cu asalt inima.”

Ea a adăugat: „În ziua aceea, am simțit că multe dintre visele pe care le-am avut timp de ani de zile mi-au fost brusc furate.”

Deși Shakiba a reușit să-și termine studiile secundare online - lucru care a marcat „o victorie foarte importantă” - ea spune că obiectivul ei de-o viață de a deveni pilot pare imposibil de îndeplinit.

„Ori de câte ori priveam cerul, mă vedeam pilotând un avion și privind lumea de sus. Voiam să zbor în mod liber și să gust o lume fără limite”, a spus ea.

Ministrul de externe al talibanilor, Amir Khan Muttaqi, a fost întrebat de BBC despre educația fetelor din Afganistan, mai ales cu privire la un raport UNICEF care susține că aproximativ 2,6 milioane de fetele din țară nu pot merge la școală după clasa a VI-a.

Amir Khan Muttaqi a răspuns că „nu este corect să spunem că femeilor le este interzis totul”, adăugând că „în prezent, trei milioane de fete merg la școli și urmează madrasse [centre religioase axate pe învățăturile islamice]”.

Când a fost întrebat cum pot școlile religioase să formeze medici în țară, Muttaqi a spus: „Femeile nu sunt complet restricționate în toate domeniile vieții... Doar o mică parte (din afacerile lor) este restricționată, până la o viitoare notificare.”

Zuhal, 32 de ani, fostă jurnalistă din Bamyan

Doar 7% dintre femeile din Afganistan sunt angajate, după ce li s-a interzis accesul la multe locuri de muncă și de domenii de studiu, conform Națiunilor Unite.

Prezentatoarea de știri Zuhal a fost demisă din funcție, în urma unor serii de instrucțiuni date de talibani.

„Eram foarte pasionată de munca mea și o făceam cu dragoste. De fiecare dată când mă aflam în fața camerei și citeam știrile, mă simțeam mândră și fericită... acest lucru făcea parte din identitatea și din viața mea.”

Ea continuă: „Zilele în care mă trezeam când suna ceasul deșteptător și mă pregăteam să mă uit la televizor au devenit acum zile în care mă trezesc dimineața știind că trebuie să petrec toată ziua acasă.”

Potrivit ministrului de externe, se aflau până la 30.000 de femei antreprenoare în Afganistan în 2020 și 2021 - iar numărul acestora a crescut de atunci la 120.000.

„[Femeile] sunt profesoare, funcționare publice și antreprenoare. Nu există o interdicție totală privind accesul femeilor la toate formele de implicare și de activitate”, a spus Muttaqi.

Shaima și Manizha, biciuite de talibani

Talibanii au reluat implementarea pedepselor corporale publice. Înregistrările oficiale indică faptul că sute de oameni au fost biciuiți începând din 2021 - dar numărul real al acestor instanțe este probabil mult mai mare.

Shaima a declarat pentru BBC că a fost biciuită de 50 de ori. Acest lucru i-a lăsat cicatrici urâte pe corp și i-a traumatizat întreaga familie.

„Au adus o hârtie și m-au obligat să mărturisesc că: «Da, sunt o femeie apostată. Colaborez cu infideli și am vorbit cu bărbați cu care nu am o legătură de rudenie».”

Ea mai spune: „M-au lovit atât de tare încât mi se așternea capul spre pământ.”

Shaima continuă: „Se adunaseră în jur de 200 de localnici, inclusiv bărbați, băieți și copii. Toți erau de sex masculin. Mi s-a cerut să spun cu voce tare că mă pocăiesc.”

Shaima a spus că fiica ei cea mare se trezește acum speriată aproape în fiecare noapte și spune: „Mamă, te bat” sau „Mamă, te omoară”.

„Acest lucru îmi provoacă cea mai mare suferință”, a adăugat ea.

Manizha a fost biciuită în public de 39 de ori din cauza prieteniei sale cu un bărbat. Ea a fost ulterior ținută la închisoare.

„Voiam să ne căsătorim, dar, din păcate, am fost arestați. Nu știu cum au aflat serviciile de informații talibane, sau dacă ne-a raportat cineva,” spune ea.

„În închisoare, am trăit lucruri pe care nici măcar nu i le-am mărturisit mamei mele. Nu doream să continui să trăiesc. Obișnuiam să spun că primul lucru pe care urma să-l fac după ce ieșeam din închisoare avea să fie să-mi iau viața.”

Ea a mai relatat: „Devenisem o sursă de rușine pentru familia și prietenii mei... Nu mă mai puteam gândi la căsătorie.”

Marzia și Maryam, moașe

Afganistanul are una dintre cele mai ridicate rate de mortalitate maternă din lume. Din cauza regulilor care restricționează tratamentul de către medicii de sex masculin, multe femei și fete nu pot accesa asistența medicală.

Moașa Marzia a povestit cum a murit în fața ei o mamă a șase copii, în vârstă de 45 de ani. Aceasta venise la clinică dintr-un district îndepărtat.

„Am reușit să salvăm copilul, dar acum mă gândesc încontinuu la viitorul bebelușului și la viitorul celorlalți șase copii ai ei. Ce se va alege de ei, fără mama lor? Ce se va alege de întreaga familie?”

Ea mai relatează: „Ni s-a frânt inima tuturor. Pentru noi, pierderea unui pacient este întotdeauna partea cea mai grea a meseriei noastre. Devenim epuizați, atât din punct de vedere fizic, cât și emoțional.”

Maryam este însărcinată cu o fetiță și a spus că este îngrijorată de viitorul fiicei sale.

„Dacă lucrurile continuă astfel, ce se va alege de ea? Nici măcar nu va avea șansa să termine școala, așa cum am avut eu, darămite să meargă la universitate.”

Maryam mai spune: „Dacă într-o zi se căsătorește, rămâne însărcinată și are nevoie de o doctoriță în timp ce dă naștere, ce se întâmplă dacă nu există una disponibilă? Este o chestiune de viață și de moarte.”

„Vorbiți în numele nostru”

Unele dintre femeile afgane cu care am vorbit au spus că încă mai au speranțe în viitor.

Noori, în vârstă de 24 de ani, a spus că a ales să studieze dreptul și științele politice pentru că dorea să ofere o voce femeilor și să le apere drepturile.

Nu a putut să-și termine studiile din cauza preluării puterii de către talibani, dar a găsit totuși o modalitate de a ajuta femeile.

„Nu mi-am pierdut speranța. Am decis să încep să lucrez și să devin independentă din punct de vedere financiar. Mi-am găsit un loc de muncă la o companie care fabrică gemuri și am început să lucrez acolo. Lucrez deja de trei ani,” spune ea.

„Acum, am decis să-mi înființez propria firmă pentru a putea oferi locuri de muncă altor femei. Îmi doresc ca acestea să devină femei independente, puternice și de succes, ca mine, și să aibă un viitor mai bun.”

Ea adaugă: „Zece femei curajoase lucrează acolo, la ora actuală.”

Asma, care are 13 ani, vrea să devină medic. Ea este sigură că acest lucru se va întâmpla într-o zi.

„Într-o zi, totul se va schimba... dar trebuie să dăm înainte cu răbdare, și nu ne vom pierde speranța”, a declarat ea pentru BBC.

Ela, care este o asistentă stomatologică, a îndemnat comunitatea internațională să nu uite despre femeile și fetele afgane.

„Vorbiți în numele femeilor afgane, susțineți-le drepturile la educație și muncă”, a spus ea.

„Păstrați atenția lumii asupra situației lor. Avem nevoie de solidaritate, nu de tăcere.”

Traducerea în limba română a acestui articol, publicat inițial în limba engleză, a fost realizată cu ajutorul tehnologiilor de inteligență artificială. Conținutul tradus a fost revizuit de un jurnalist BBC înainte de publicare. Aflați mai multe despre cum folosim inteligența artificială la BBC.

Editat de Ruxandra Iordache.