Brand va trece prin „iadul pe pământ” într-o închisoare din Londra, spune un fost deținut

O imagine compozită. În stânga este o fotografie cu Russell Brand. El poartă o jachetă maro, o cămașă descheiată și o eșarfă legată în jurul gâtului. Are părul ondulat, lung până la umeri. Imaginea din dreapta arată exteriorul penitenciarului HMP Wandsworth.
Legendă imagine, Russell Brand se află la HMP Wandsworth de o săptămână
    • Autor, Sima Kotecha
    • Rol, Corespondent senior în Marea Britanie
  • Data publicării
  • Timp de lectură: 5 min

Russell Brand va trece prin „iadul pe pământ” în închisoarea HMP Wandsworth, a declarat un fost deținut al închisorii din Londra.

Brand, în vârstă de 51 de ani, a fost condamnat la 10 ani și șase luni de închisoare pentru viol și agresiune sexuală.

În prezent, el este deținut în închisoarea HMP Wandsworth din sudul Londrei, una dintre cele mai mari închisori din epoca victoriană din Anglia.

Chris Atkins, care a ispășit o pedeapsă de opt luni la HMP Wandsworth pentru fraudă fiscală, a descris închisoarea drept „iadul pe pământ”.

El a continuat: „Prima lună este, fără îndoială, cea mai rea. Șocul psihic este absolut colosal. A fost colosal pentru mine și va fi de 10 ori mai rău pentru el, din cauza naturii infracțiunilor sale și a înălțimii de la care a căzut.”

„Trebuie să se împace cu această idee, iar purul șoc fizic de a fi brusc captiv într-o temniță timp de săptămâni întregi, fără să aibă pe cineva cu care să vorbească în cea mai mare parte a timpului, este îngrozitor”.

O sursă apropiată comediantului căzut în dizgrație a declarat că acesta se descurcă „remarcabil de bine, având în vedere circumstanțele” și că a fost mutat din izolare într-o aripă principală a închisorii.

Un membru al personalului de la închisoarea din Londra a declarat că a existat „multă entuziasm” printre deținuți cu privire la sosirea lui Brand.

„Închisorile sunt plictisitoare, iar prezența lui Russell Brand în spațiul lor le-a adus puțină distracție - au trântit ușile celulelor și i-au strigat numele. Este un violator, așa că a existat și o oarecare furie din cauza a ceea ce a făcut.”

„Suntem foarte conștienți de acest sentiment”, a precizat membrul personalului.

Un ofițer de închisoare mergând de-a lungul unui palier al închisorii.

Brand este probabil încă singur într-o celulă. Aceasta are, de obicei, un pat, o chiuvetă și o toaletă. El ar putea avea un televizor și un fierbător, în funcție de zona în care se află în închisoare.

La sosire, bunurile lui Brand vor fi fost confiscate. Printre acestea se numără telefonul mobil, hainele și orice alte obiecte de valoare. El va fi primit un trening gri de închisoare - o uniformă descrisă de unii dintre cei care au fost înăuntru ca fiind un articol de îmbrăcăminte „care provoacă mâncărime” și care este „adesea de mărime greșită”.

Fosta personalitate media va fi primi un pachet de noapte. Acesta conține articole precum biscuiți, pliculețe de ceai, o pungă mică de cereale, zahăr și o cutie de lapte. Acesta este menit să ajute deținuții până când aceștia pot cumpăra bunuri de la magazinul închisorii, potrivit organizației caritabile Prison Reform Trust.

Brand, care s-a poziționat ca un influencer creștin, s-ar putea înscrie la slujba săptămânală de duminică din capela închisorii, au declarat foștii deținuți.

„Mulți se înregistrează doar ca să iasă din celulă”, a adăugat unul dintre ei. Aceștia au spus că lui Brand i s-ar permite probabil să se vadă în mod regulat cu preotul penitenciarului, dacă și-ar dori acest lucru.

Deținuții primesc bani prin munca în închisoare sau de la familiile lor. Însă mai mulți foști deținuți au declarat pentru BBC că există un număr limitat de locuri de muncă în locuri precum ateliere, spălătorii și biblioteci.

Ei spun că este mult mai greu pentru infractorii sexuali să obțină un loc de muncă, deoarece condamnarea lor înseamnă că sunt mai expuși unui risc mai mare de agresiune atunci când intră în contact cu alți deținuți.

Membri ai personalului de la alte închisori spun că faima lui Brand și infracțiunile pentru care a fost condamnat l-ar putea transforma într-o țintă pentru alți deținuți.

Agresorii sexuali sunt adesea printre cei mai expuși riscului de a fi atacați. Un director de închisoare a declarat: „Atunci când un proces primește multă publicitate, acesta scoate în evidență infracțiunile pe care le-a comis infractorul.”

„Acest lucru, la rândul său, îl face vulnerabil în fața propriului sistem de «justiție» al deținuților, cu bătăi și agresiuni arbitrare, în special în cazurile de infracțiuni sexuale.”

O imagine grafică care prezintă închisoarea HMP Wandsworth din Londra. Secțiunea de sus este o vedere aeriană a complexului penitenciar, conturat cu portocaliu, cu mai multe aripi conectate într-o formă de stea, înconjurate de copaci și străzi rezidențiale. Secțiunea din stânga jos este o hartă care evidențiază locația închisorii HMP Wandsworth în sud-vestul Londrei, iar secțiunea din dreapta jos prezintă o hartă a Regatului Unit care evidențiază locul în care se află Londra în sud-estul țării.
Legendă imagine, Închisoarea din sudul Londrei este una dintre cele mai mari închisori din epoca victoriană din Anglia

Se spune că documentele administrative din închisoare reprezintă, de asemenea, o provocare uriașă pentru cei nou-veniți. Obținerea permisiunii de a efectua apeluri telefonice și completarea cererilor pentru vizitatori poate dura mult timp, iar acestea trebuie să treacă prin sistem pentru a fi aprobate.

Atkins a spus: „Nu va avea pe nimeni înregistrat în contul său de vizitatori - vizitatorii trebuie să treacă printr-o serie de verificări. Numerele de telefon trebuie aprobate. Aceste verificări nu sunt rapide și trebuie să știi cum să faci aceste aplicații.”

„De multe ori nu este nimeni acolo care să-ți spună cum funcționează toate acestea, așa că trebuie să te descurci.” Atkins a spus că i-a luat cinci săptămâni să-și vadă fiul cel mic după ce a intrat [la închisoare].

Au trecut doar câteva zile de când Brand a fost condamnat la mai bine de un deceniu de închisoare.

În acest moment, nimeni nu știe ce îi rezervă viitorul. În timp, el ar putea fi transferat într-o altă închisoare, cu un regim mai puțin dur și facilități mai moderne.

Normele prevăd că infractorii condamnați la patru sau mai mulți ani de închisoare pentru infracțiuni grave de violență sau de natură sexuală vor fi eliberați la împlinirea a două treimi din pedeapsă. În cazul lui Brand, acest lucru ar însemna șapte ani.

Traducerea în limba română a acestui articol, publicat inițial în limba engleză, a fost realizată cu ajutorul tehnologiilor de inteligență artificială. Conținutul tradus a fost revizuit de un jurnalist BBC înainte de publicare. Aflați mai multe despre cum folosim inteligența artificială la BBC.

Editat de Andreea Gheorghe.