Close menu
BBC Scotland
Authors Live

Audio & Video

You must enable JavaScript to play content
Translating into Gaelic
Catriona describes how her father translated The Gruffalo into Gaelic.
  1. Translating into Gaelic
    00:53
    Translating into Gaelic
  2. Poo communication
    02:58
    Poo communication
  3. Otter party
    02:15
    Otter party
  4. The study of poo
    04:25
    The study of poo
  5. The size of a whale
    06:32
    The size of a whale
  6. Tiger skull
    04:20
    Tiger skull
  7. Book introduction
    02:33
    Book introduction
  8. Book reading
    03:58
    Book reading
  9. Questions from the audience
    03:05
    Questions from the audience
  10. Questions and answers
    05:31
    Questions and answers
  11. Making the change
    03:33
    Making the change
  12. Relationship Behaviour
    01:57
    Relationship Behaviour
  13. Reading from The Boxer
    01:42
    Reading from The Boxer
  14. Birdspotting Quiz
    05:46
    Birdspotting Quiz
  15. Dragonese
    01:19
    Dragonese
  16. How did you plan the structure of the novel?
    02:38
    How did you plan the structure of the novel?
  17. Keep going!
    01:28
    Keep going!
  18. Writing historical fiction
    03:58
    Writing historical fiction
  19. Scottish words and questions from schools
    08:09
    Scottish words and questions from schools
  20. Three pointers for writers
    01:10
    Three pointers for writers
    21. Now playing
    Up next