„Nu puteam rămâne tăcută” – mama unei adolescente iraniene cere dreptate după ce fiica ei a fost împușcată mortal

Sursă imagine, Sisu Pictures Ltd
- Autor, Echipa BBC Panorama
- Data publicării
- Timp de lectură: 7 min
Atenție: Acest articol include conținut tulburător și limbaj ofensator
Samira spune că nu obișnuia să fie interesată de politică.
„În Iran, am lucrat în vânzări. Vindeam cosmetice”, a declarat ea pentru BBC Panorama.
Dar totul s-a schimbat în ziua în care singurul ei copil a fost împușcat mortal în fața ei de către forțele de securitate iraniene. Sevda, în vârstă de 16 ani, participa la protestele împotriva regimului represiv iranian, care au zguduit țara la începutul acestui an – înainte ca SUA și Israelul să lanseze atacurile aeriene pe scară largă, care l-au ucis pe liderul suprem al țării, ayatollahul Ali Khamenei.
Durerea Samirei s-a transformat în furie, deoarece autoritățile iraniene au împiedicat-o – în loc să o ajute – să caute trupul fiicei sale, spune ea.
„Mi-am dat seama că a o găsi pe Sevda nu marca sfârșitul, ci doar începutul tuturor hărțuielilor la care m-au supus.”
Samira a evadat în mod dramatic din Iran, străbătând pe jos o zonă muntoasă periculoasă.
Acum, ea trăiește în clandestinitate în străinătate, descriindu-se drept o „armată formată dintr-o singură femeie care luptă împotriva regimului”. În căutarea dreptății și a tragerii la răspundere după moartea fiicei sale, ea este hotărâtă să dezvăluie numele membrilor forțelor de securitate și ale oficialilor pe care îi consideră responsabili pentru focurile de armă fatale care au fost trase în timpul protestelor.
„Mă vor duce în pragul morții înainte să mă ucidă, dar nu le va fi ușor să mă găsească... Să mă întorc la viața obișnuită? Nu există cale de întoarcere”, a spus ea.
Samira se numără printre mai mulți iranieni cu care BBC a vorbit de la începutul anului. Unii oameni, care încă se află în țară, au declarat pentru Panorama că vor să vorbească în ciuda riscurilor, spunând că le-a fost greu să-și păstreze speranța, odată ce protestele în masă au fost înăbușite în mod brutal.
Ambasada Iranului la Londra a declarat pentru Panorama că protestele legitime și pașnice au fost deturnate de puteri străine, inclusiv de Statele Unite, care au promovat violența, au furnizat arme și echipamente și au compromis securitatea publică.

Sevda a fost ucisă pe 9 ianuarie, în timp ce ea și Samira participau la niște demonstrații de amploare la periferia capitalei Teheran, care începuseră cu o lună înainte. Acestea fuseseră inițial provocate de nemulțumirile de ordin economic, escaladând apoi în apeluri pentru ca să se pună capăt Republicii Islamice a țării.
Samira neagă că ar fi fost deosebit de implicată în politică la acea vreme, dar spune că fiica ei era. Idolii Sevdei erau alte două tinere – Mahsa Amini, a cărei moarte în arest după o presupusă încălcare a legilor privind purtarea obligatorie a vălului a declanșat proteste în masă, și Nika Shakarami, care a fost ucisă în timpul unei revolte ulterioare împotriva codului vestimentar islamic strict impus femeilor din Iran.
„Le-a păstrat vii în gândurile ei și a vrut mereu să le urmeze calea [de rezistență]”, spune Samira.
Numărul protestatarilor fusese deosebit de ridicat cu o zi înainte ca Sevda să fie ucisă. Samira spune că ea și Sevda au răspuns la apelul la manifestații lansat de Reza Pahlavi, fiul exilat al ultimului șah (rege) al Iranului.
„Forțele de securitate pierduseră controlul”, a spus ea.
Numărul de oameni în creștere a speriat guvernul iranian, iar a doua zi a fost dat un ordin de a trage fără avertisment, cu intenția de a ucide, conform Samirei. Dar ea a crezut că era vorba doar despre o amenințare deșartă.
„Au mințit atât de mult în Iran… Nu ne puteam imagina un masacru de o asemenea amploare.”
Și au fost liniștiți, potrivit ei, de promisiunea președintelui american Trump că îi susține.
El declarase presei americane la data de 8 ianuarie: „Le-am anunțat [pe autoritățile iraniene] că, dacă încep să ucidă oameni, lucru pe care îl fac de obicei în timpul revoltelor stradale... îi vom ataca foarte puternic”.
Dar, cu toate acestea, mulțimile au părut mai restrânse pe 9 ianuarie, potrivit Samirei.
Ea spune că Sevda părea să conștientizeze riscurile. Fiica ei și-a scos cerceii și i-a dat bunicii. De asemenea, i-a spus Samirei care era parola telefonului său.
Mama și fiica s-au alăturat celorlalți protestatari. Sevda s-a ridicat apoi pe un coș de gunoi și a început să conducă o scandare.
„Părea că erau mai mulți membri ai forțelor de securitate decât oameni”, spune Samira despre zona în care se aflau. „Nu știu cum au adunat atâția, într-o singură zi... din forțele Basiji și IRGC [Corpul Gărzilor Revoluționare Islamice].”
IRGC apără regimul islamic al țării, iar gruparea paramilitară Forța de Rezistență Basij este formată din voluntari ai IRGC.
„Un lunetist a tras de pe acoperișul unei clădiri din dreapta noastră. Glonțul s-a tras, cu siguranță, de pe acoperiș. Glonțul i-a străpuns inima. Nici măcar nu am putut țipa. M-am uitat fix la Sevda – la trupul ei fără viață. Sângele îi țâșnea pe gură și pe nas. Nu-mi venea să cred, nu-mi venea să cred că murea. Ochii ei încă mă priveau.”
Samira spune că a reușit să o ducă pe Sevda la spital și i s-a spus că o operează, dar apoi ușa s-a deschis și a văzut că trupul Sevdei fusese așezat într-un sac mortuar.
Trupul Sevdei a fost îndepărtat. Samira spune că i-a luat zile întregi să-și găsească din nou fiica. Ca mulți alții, ea a ajuns la una dintre cele mai mari morgi din Teheran.
„Adolescenți – băieți și fete. Atât de mulți au fost uciși”, a spus ea.
„Muream cu fiecare sac mortuar pe care îl deschideam. Nu mai văzusem niciodată atâtea cadavre. Dar nu puteam să renunț.”
În sfârșit și-a găsit fiica. „Trei cadavre fuseseră stivuite peste Sevda. Așa am găsit-o.”
Autoritățile iraniene recunosc că peste 3.000 de oameni au fost uciși în cadrul protestelor, dar susțin că unii dintre aceștia erau membri ai forțelor de securitate. Un grup pentru drepturile omului, Hrana, estimează însă că bilanțul morților a ajuns la peste 7.000, aproape toți fiind protestatari.
Găsirea trupului Sevdei a marcat doar începutul luptei Samirei cu autoritățile, potrivit ei.
Ea spune că a fost obligată să spună că „teroriștii”, și nu forțele de securitate, au fost responsabili pentru moartea Sevdei pentru a i se permite să ridice trupul fetei pentru înmormântare.
„Au făcut asta pentru a mușamaliza ce făcuseră pe 8 și 9 ianuarie, pentru a ascunde câți oameni uciseseră. Au redus la tăcere familiile zicându-le să spună că cei dragi au fost uciși de teroriști israelieni sau americani.”
Cu toate acestea, i s-a interzis să viziteze mormântul după înmormântare sau să se ocupe de o piatră funerară, spune ea.
Și Samira spune că a continuat să fie hărțuită. Cu câteva zile înainte de ceremonia care marca 40 de zile de la moartea Sevdei – un moment extrem de semnificativ în cultura iraniană – ea spune că a fost convocată de o filială locală a Ministerului Informațiilor.
„Mi-au spus: «Ar trebui să ne acorzi un interviu și să spui că Sevda a fost o membră a forțelor Basij și că a fost ucisă de protestatari. Apoi o vom declara o martiră – atunci vei primi beneficii, o casă sau orice îți dorești.»”
Ea este sigură că această ofertă a fost motivată de frică, deoarece, odată ce internetul a fost reconectat în țară, ea a relatat despre moartea Sevdei unei organizații media iraniene cu sediul la Londra.
„Îi speria faptul că eram în contact cu rețele externe sau cu persoane din afara Iranului.”
Pentru a evita să acorde interviul, Samira a fugit din Iran imediat ce s-a încheiat aniversarea de 40 de zile după moartea Sevdei.
„Nu am vrut să negociez cu sângele copilului meu.”
Ea spune că a fost ajutată să evadeze de către traficanții de persoane. A traversat munți și râuri pentru a ajunge la adăpost.
Un videoclip pe care l-a înregistrat în timp ce fugea îi înfățișează clar furia.
„Guvernul ăsta de rahat, nenorociții ăștia, m-au hărțuit atât de mult”, a spus ea către cameră, în timp ce mărșăluia pe o potecă de munte mărginită de o râpă adâncă.

Samira spune că, după ce a continuat să acorde interviuri presei străine cu sediul în afara țării, ea a fost pusă sub acuzare în lipsă de o serie de infracțiuni. Printre acestea se număra și „moharebeh” – purtarea unui război împotriva lui Dumnezeu, o acțiune care poate fi pedepsită cu moartea.
Rudele și prietenii au ținut un priveghi pentru a marca ceea ce ar fi fost cea de-a 17-a aniversare a Sevdei. Samira a putut participa din exil, urmărind printr-o transmisiune în direct.
„Apoi, brusc, s-a întrerupt transmisiunea”, spune ea.
Potrivit ei, ea a descoperit că se efectuase o razie la locul evenimentului, iar unii dintre membrii familiei sale și dintre prietenii ei fuseseră arestați de către IRGC.
Ea spune că familia ei a fost avertizată de autorități că, dacă se strângeau în continuare la mormântul Sevdei, trupul ei avea să fi exhumat și mutat în altă parte.
Acum, Samira dezvăluie online numele membrilor și oficialilor forțelor de securitate iraniene pe care îi consideră responsabili de tragerea de focuri fatale în timpul protestelor din 8 și 9 ianuarie, la care s-au alăturat ea și Sevda.
„Vreau ca fiecare persoană al cărei nume îl dezvălui să fie trasă la răspundere, pentru că au ucis atât de mulți tineri. Scopul meu este ca ei să fie identificați pentru a putea fi judecați”, a spus ea.
Unul dintre bărbații ai căror nume au fost dezvăluite online de Samira a fost descoperit ulterior mort. Un susținător al regimului a oferit o recompensă de 5.000 de dolari (în jur de 23.800 de lei) pentru informații privind localizarea ei, presupunând că ea fusese responsabilă. Presa de stat iraniană a relatat ulterior că nouă persoane au fost arestate în legătură cu acest deces.
În ciuda riscurilor, Samira spune că refuză să fie redusă la tăcere.
„Fiecare zi și fiecare secundă petrecute fără Sevda sunt foarte dificile pentru mine. Este ca și cum aș fi o mamă care și-a pierdut inima, care și-a pierdut ființa, și-a pierdut viața…”
Ea a mai spus: „Dar faptul că Sevda nu respiră mi-a permis să iau atitudine... să mă gândesc să-i cinstesc viața și drumul pe care l-a ales... toate acele cadavre pe care le-am văzut, toți acei saci mortuari pe care i-am deschis căutând-o pe Sevda, toate aceste lucruri m-au făcut să lupt împotriva Republicii Islamice până la ultima mea suflare.”
Traducerea în limba română a acestui articol, publicat inițial în limba engleză, a fost realizată cu ajutorul tehnologiilor de inteligență artificială. Conținutul tradus a fost revizuit de un jurnalist BBC înainte de publicare. Aflați mai multe despre cum folosim inteligența artificială la BBC.
Editat de Ruxandra Iordache.




