ITALIAN JOURNEY – PROGRAMME 2

MILANO – LA PRIMA CITTÀ?

Esiste un forte senso di regionalismo in Italia, e James vuole sapere come gli abitanti della città italiana più ricca si vedono, cosa pensano degli altri italiani e come rispondono all'accusa che la vita a Milano non è altro che brutta e dura. 

Prende uno degli storici tram della città con un vero milanese: Germano Azzoni.

James: Ho sentito che Milano è la seconda città dell'Italia, è vero?

Germano Azzoni: No, è la prima!

James: La prima! Eh, ma di popolazione è Roma no?

Germano Azzoni: Sì certo, certo naturalmente. I milanesi hanno sempre detto di essere la capitale morale del paese!

James: La capitale morale?!

Germano Azzoni: Certo perché secondo i milanesi, Roma è un posto di vizi e di immoralità e di corruzione.

James: Ma questo è... le capitali sono sempre corrotte! Ma Milano è anche la capitale del commerciale [sic, commercio], no?

Germano Azzoni: Del commercio, della finanza, dell'industria. E poi noi milanesi, noi non seguiamo la moda, la facciamo!

James: I milanesi sono fieri e...

Germano Azzoni: Sono arroganti anche!

James: È questo che dicono gli altri italiani?

Germano Azzoni: I milanesi sono un po' arroganti, sono ricchi. Avere come cliente un milanese è una fortuna per qualunque albergatore perché quando sono in vacanza spendono in modo generoso. Sono generosi, sì. Ci si aspetta che siano generosi e soprattutto amano il lavoro. Guarda quello! Questo è un palazzo delle Assicurazioni Generali. Vedi che bella... che bella decorazione. Le Assicurazioni Generali sono la maggiore compagnia assicuratrice del paese e avevano un impiegato famoso - Franz Kafka! Sì, Kafka lavorava per le Generali a Praga! Milano è una città di letteratura. Sì, c'è arte, c'è cultura. Certo Milano non è Firenze, non è Roma, abbiamo anche noi un po' di scrittori. Noi la cultura la comperiamo forse!

James: Allora come mai siamo venuti qui?

Germano Azzoni: Intanto perché io come italiano e come europeo un debito con i romani ce l'ho, perché loro ci hanno dato la civilizzazione. Possiamo ridere sui romani, ma questo è un dato. Non ci sarebbe civilizzazione europea senza i romani.

James: E questo è un posto speciale per lei?

Germano Azzoni: Sì, è un posto speciale perché c'è un po' tutta Milano - la Milano di mille anni fa e la Milano di oggi. La Milano che ricostruisce, che costruisce e ricostruisce!

James: E Milano è ancora sta cambiando?

Germano Azzoni: Sì, sta cambiando, deve cambiare, guai se non cambiasse. Milano cambia, Milano lavora, Milano innova, Milano tira l'economia del paese!

James: E l'etica di lavoro, ancora sta cambiando?

Germano Azzoni: Mah! Io ho lavorato sempre in grandi industrie, andavo al lavoro al mattino presto colla [sic, con la] giacca e con la cravatta. Mio figlio invece va al lavoro alle dieci di mattina lavora davanti a un computer, si veste in un modo orribile, ma lavora dieci ore al giorno.

James: Ah, lavora.

Germano Azzoni: Lavora.

James: È milanese. 

Germano Azzoni: È milanese.

James: La ringrazio.

Germano Azzoni: Si figuri, grazie a lei. Andiamo!